ノルウェーへの手紙 （ほんの気持ち修正版）

前回載せたgmail翻訳がなかなか秀逸すぎておもしろかったのですが、
ちょっと改行を正して再翻訳してみました。
あんまし変わらんね。

エキサイト翻訳ならもうちょっとマシになるんですけど、きれいに翻訳されることが目的ではないので。（そもそもfreeの機械翻訳がそこまで精密なわけない＆元の私の英文があやしい）


でもこんなわけのわからない怪しい日本人に丁寧に対応していただき、しかもあるプレゼントを添付してくださったDiplom-Is社の方には感謝の念に耐えません。

I LOVE ESKIMONIKA FOREVER!!!