私はEskimonikaが大好き！（gmail翻訳による）

ノルウェーを代表する有名アイスクリーム企業「Diplom-Is」へ熱狂的な（？）メールを送りました。
あまり、というか全然英語は得意ではありませんが、しょぼい英語力と機械翻訳を駆使して、推敲を重ね、なんとか読んでいただけるように仕上げたつもりです。

６日後、なんと返信をいただきました！
Diplom-Is社からの返信の内容はほぼ理解できたのですが、念のためgmailの翻訳機能を使ってみたところ、下部に自分の送った文が引用されていたものも翻訳されていて、それを読んで思わず笑ってしまった。
gmailの仕様なのか、途中で勝手に改行が入ったため拙い英文が更にへんてこりんに翻訳されています。
Diplon-Is社にはこのような意味では伝わっていないはずです......ちゃんとした返信が来ていたので、おそらく。

【Diplom-Isの公式サイトです】　http://www.diplom-is.no/